JYJ’s Agentur, C-JeS Entertainment, bestritt die Gerüchte über Pläne der Mitglieder von JYJ für die Armee.

Ein Repräsentant von C-JeS Entertainment sprach am 5.Juni mit Newsen und sagte,: “Die Gerüchte, dass Kim JaeJoong und Park Yoochun sich in der späteren Hälfte diesen Jahres für die Armee aufstellen lassen, sind irreführend.”

Er führte weiter aus,: “Wir planen, JYJ’s Album in der späteren Hälfte diesen Jahres zu veröffentlichen, doch die Mitglieder werden sich nicht, kaum dass das Album veröffentlicht worden ist, für die Armee aufstellen lassen. Momentan haben wir uns für kein exaktes Datum oder Zeitraum fest gelegt, in dem Kim JaeJoong, Park Yoochun und Kim Junsu zur Armee gehen werden.”

—————————————————–

JYJ’s agency, C-JeS Entertainment, denied the rumors regarding the JYJ members’ plans for the army.

A rep from C-JeS Entertainment spoke with Newsen on June 5 and said, “The rumors about Kim Jae Joong and Park Yoo Chun enlisting in the army later this year are misleading.”

The rep stated, “We have a plan to release JYJ’s album later this year but the members will not be enlisting in the army as soon as the album is released. Currently we have not decided on the exact time that Kim Jae Joong, Park Yoo Chun and Kim Junsu will be enlisting in the army.”

Am 4.Juni gab Park Yoochun zu Ehren seines Geburtstags ein Fanmeeting und verriet dort JYJ’s Pläne für ein neues Album und für die Armee. Dies führte zu Gerüchten, welche besagten, dass Kim JaeJoong und Park Yoochun in der späteren Hälfte des Jahres, nach dem das Album veröffentlicht wurde, zur Armee gehen würden.

Park Yoochun wird ein weiteres Solo-Fanmeeting am 14.Juni in Guangzhou und am 29.Juni in Shanghai geben. Kim JaeJoong spielt derzeit in MBC’s “Triangle” mit und Kim Junsu wurde für das Musical “Dracula” aufgelistet, dessen Performances im Juli beginnen werden.

—————————————————

On June 4, Park Yoo Chun held a fan meeting celebrating his birthday and brought up JYJ’s plans for a new album and the army. This led to rumors claiming that Kim Jae Joong and Park Yoo Chun will be enlisting in the army after the album is released later this year.

Meanwhile, Park Yoo Chun will be holding another solo fan meeting in Guangzhou on June 14 and in Shanghai on 29. Kim Jae Joong is currently acting in MBC’s Triangle and Kim Junsu has been cast in musical Dracula to begin performing in July.

Photo credit: Newsen
Credit: mwave
German trans by: Xiah Shining Star Germany
Shared by: WBC + Xiah Shining Star Germany