Deutsch / English

“나비 / Butterfly”

Ich lief, dann rannte ich für eine lange Zeit
Ich hatte keine Luft mehr also hielt ich für einen Moment an
Dann drehte ich mich um, wo bin ich?
Ein weiterer Tag ist wieder angebrochen
Aber warum ist der heutige Tag so überwältigend?
Ich möchte einfach nur ausruhen.

Wenn ich benommen bin und für einen Moment meine Augen gen Himmel richte
fühlt es sich an als würde selbst der Wind, der an meinen Wangen vorbei weht, mich meiden.

Also mache ich noch einen Schritt
während ich den Himmel spüre der mein Herz erfüllt
Selbst wenn ich flüchten will
Selbst wenn ich es vermeiden will
Ich muss wieder aufstehen
Es ist mein Weg woo
Mein eigener Weg woo noch einmal

An Tagen an denen ich in den Himmel fliege
ist das Warten einfach so langweilig

Wohin gehe ich?
Ich habe es an einem Punkt vergessen
Ich bin traurig über die verlorenen Träume
zwischen den Erinnerungen die weggeworfen wurden

Also mache ich noch einen Schritt
während ich den Himmel spüre der mein Herz erfüllt
Selbst wenn ich flüchten will
Selbst wenn ich es vermeiden will
Ich muss stark sein, es ist mein Weg.

Am Ende der Straße meines eigenen Traumes
glaube ich an das Warten des morgigen Tages

Also mache ich noch einen Schritt
während ich den Himmel spüre der mein Herz erfüllt
Selbst Tage, welche ich abstieß und wegwarf
sind wertvolle Tage
Ich denke ich weiß jetzt
Es ist mein Weg woo
Mein eigener Weg woo noch einmal.

English

I walked then ran for a long time
I ran out of breath so I stopped for a moment
Then I turned around, where am I?
Another day has started again
But why is today so overwhelming?
I just want to rest

When I’m dizzy and turn my eyes to the sky for a moment
It feels like even the wind that blows past my cheeks is avoiding me

So I take one more step
As I feel the sky that fills my heart
Even if I want to escape
Even if I want to avoid it
I need to get up again
It is my way woo
My own way woo once again

On days I fly to the sky
The wait is just so boring

Where am I going?
I forgot at some point
I’m sad over the lost dreams
Between the memories that were thrown away

So I take one more step
As I feel the sky that fills my heart
Even if I want to escape
Even if I want to avoid it
I need to be strong, it’s my way

At the end of the road of my own dream
I believe in tomorrow’s waiting

So I take one more step
As I feel the sky that fills my heart
Even days that I shed off and threw away
Are precious days
Now I think I know
It is my way woo
My own way woo once again

English lyrics by: pop!gasa
German trans by: Xiah Shining Star Germany