Deutsch / English

“꽃 / FLOWER” (feat. Tablo of Epik High)

Nimm meine Hand
Du weißt, ich bin hier bei dir
Sag meinen Namen
Denn Lügen können die Wahrheit nicht zerstören

Es verglüht
die Wahrheiten die sich hinter Lügen verstecken
Es ist zum schweigen gebracht
all die Träume auf den kleinen Lippen sind gebrochen.

Niemand kann mir helfen
Bring mich aus den verrotteten Erinnerungen raus

Komm nimm meine Hand
Komm nimm meine Hand
durchnässe mein vertrocknetes Herz

Komm nimm meine Hand
bis zum Ende
So dass ich nochmal für dich leben kann
Bitte nimm mein/e

Die grausam zertrampelte Blume
sieht aus wie Liebe in Schmerz
wie gebrochene Flügel

Die unzähligen Narben die mich einschließen
Sie sind wie traurige Dornen die sich in mich graben

Komm nimm meine Hand
Komm nimm meine Hand
durchnässe mein vertrocknetes Herz

Komm nimm meine Hand
bis zum Ende
So dass ich nochmal für dich leben kann
Bitte nimm mein/e

Es ist in Ordnung
nimm meine Hand
In dieser arroganten Welt werden selbst Fehler zu riesigen Sünden
Weine nicht
Du wurdest zum heißen Thema der Welt (und) dann verwandelst du dich in Asche
Dann nehmen sie jedes Stück von dir weg
Dein Leben Deine Seele Deine Welt
Sie können es nicht töten
Sieh mich an, ich bin gestorben aber ich habe meine Augen wieder geöffnet, Ich habe es getötet
Die Dunkelheit hat mich verschluckt aber jetzt verschlucke ich dich
den Schneesturm durchdringend
blüht eine tief verwurzelte Blume
Dies ist die Wahrheit
Es möge (dir) erscheinen als wäre alles vorbei
Es war keine einzige Tür in dieser Welt die dich bedeckte
Jeder geht durch dies
Ich sage dir es ist okay
Selbst wenn es ein kleines Licht ist, die Dunkelheit kann es nicht verschlucken

Komm nimm meine Hand (Nimm einfach meine Hand)
Komm nimm meine Hand (Uh uh uh)
durchnässe mein vertrocknetes Herz
(Weil Liebe Schmerz ist, wie eine Kerze im Regen)

Komm nimm meine Hand (Nimm meine Hand)
Bis zum Ende (bis zum Ende)
So dass ich nochmal für dich leben kann

English

Take my hand
You know I’m here with you
Say my name
Cuz lies can’t kill the truth

It’s burning up
The truths hidden in lies
It’s being silenced
All the dreams broken on the small lips

Nobody can help me
Take me out from the rotten memories

Come take my hand
Come take my hand
Drench my dried up heart

Come take my hand
Till the end
So I can live for you again
Please take my

The cruelly trampled flower
Looks like love is pain
Like broken wings

The countless scars that imprison me
They’re like sad thorns that dig into me

Come take my hand
Come take my hand
Drench my dried up heart

Come take my hand
Till the end
So I can live for you again
Please take my

It’s all right
Take my hand
In this arrogant world, even mistakes become big sins
Don’t cry
You’ve become the world’s hot topic then you turn into ash
Then they take away each piece of you
Your life Your soul Your world
They cannot kill it
Look at me, I’ve died but I opened my eyes again, I killed it
The darkness swallowed me but now I’m swallowing you
Piercing through the storm of snow
A deeply rooted flower blossoms
This is the truth
It may seem like it’s all over
There wasn’t a single door in this world that smothered you
Everyone goes through this
I tell you it’s okay
Even if it’s a small light, the darkness can’t swallow it

Come take my hand (Just take my hand)
Come take my hand (Uh uh uh)
Drench my dried up heart
(Cuz love is pain like a candle in the rain)

Come take my hand (Take My Hand)
Till the end (Till The End)
So I can live for you again

English lyrics by: pop!gasa
German trans by: Xiah Shining Star Germany