Deutsch / English

“나의 밤 / My Night”

Wohin gehe ich?
Ich lösche meinen Tag einfach so aus

Ich lasse hier alles zurück
Ist es ein weiterer Anfang?

Die Person, die Erinnerungen
Ich kann nicht alles festhalten

Die Liebe, die Erinnerungen
Ich kann den leeren Platz nicht auffüllen

Wohin muss ich gehen?
So frage ich danach heute

Die dunkle Nacht verschleiernd
Gehe ich ein weiteres Mal auf diesem Weg

Ich bin am ersten Ort
Ich weiß überhaupt nichts

Dieser schmerzhafte Name
Ich denke es ist noch immer schwer für mich

Wo bist du?
Wenn ich gehe, werde ich dich treffen?

Wohin gehst du?
Wenn ich warte, werde ich es wissen?

Wo bist du?
Wenn ich gehe, werde ich dich treffen?

Wohin gehst du?
Wenn ich warte, werde ich es wissen?

Ich habe unzählige Nächte gebetet
Wenn ich klopfe, werde ich dich finden?

Ich rufe den ganzen Tag nach dir
Wenn ich meine Augen schließe, werde ich dich sehen?

English

Where am I going?
I’m erasing my day like this

Leaving everything behind right here
Is it another beginning?

The person, the memories
I can’t hold onto anything

The love, the memories
I can’t fill up the empty spot

Where do I have to go?
I’m asking today like this

Covering up the dark night
I’m walking on this path once more

I’m at the first spot
I don’t know anything

That painful name
I think it’s still hard for me

Where are you?
If I go, will I meet you?

Where are you going?
If I wait, will I know?

Where are you?
If I go, will I meet you?

Where are you going?
If I wait, will I know?

I prayed for countless nights
If I knock, will I find you?

All day, I call out to you
If I close my eyes, will I see you?

English lyrics by: pop!gasa
German trans by: Xiah Shining Star Germany